Chloe se aviene a colaborar en un programa de radio nocturno dedicado a la psicología. Una noche llama una mujer asegurando que su marido abusa de ella.
Una cantante madura, que se hacía llamar Julie Garland, aparece asesinada en el club de Jazz en el que solía cantar. También desaparece el pianista que tocaba para ella.
Un francotirador siembra el terror en París al disparar contra la multitud en dos ocasiones. Los agentes descubren que se trata de un ex agente de las Fuerzas Especiales.
Inmediatamente después de presenciar un asesinato, el capitán Sharif es atropellado por un coche. El accidente le provoca una amnesia que hace que no recuerde nada de los últimos cinco años.
A Kader Cherif, un policía de Lyon, divorciado y con una hija adolescente, le gusta tanto su trabajo de que incluso vive enfrente de la comisaría. Sus métodos, Mientras descansa en una institución para policías, el capitán Sharif conoce a Elodie Mansard, una mujer con problemas psicóticos, que asegura que han tratado de asesinarla en repetidas ocasiones.
La investigación sobre el asesinato de Astrid Gansard, la directora de un museo en Lyon, sirve como oportunidad para que el capitán Sharif trabaje con Stephane, un amigo de su infancia que está empleado como jefe de seguridad del museo.
Mientras investiga el asesinato de un joven fotógrafo, el capitán Sharif recibe la inesperada visita de su padre, con el que no mantenía ninguna relación.
El caso del asesinato del ayudante de Tom Duval se ve complicado por una investigación iniciada por el Departamento de Asuntos Internos que afecta a los capitanes Sharif y Briard.
14:27
Gone
Don't Go, Temporada 1, Episodio 7 (S)
Cuando David y Karen Crawford desaparecen de un campamento en las montañas, los agentes comienzan a buscar al secuestrador. Frank y Kennedy creen que el caso podría estar relacionado con otro crimen sin resolver.
Frank avisa a Kick de que se ha producido un incremento en las actividades de la organización criminal que dirige Mel Foster, el secuestrador de la chica.
16:10
American Gangster
Tarde / Noche
18:41
La hora de la araña
20:22
Asesinato en las montañas de Auvernia (Fuentes asesinas)
22:00
Asesinato en el Valle de Tarentaise (Rocas negras)
Los agentes investigan el secuestro de Juliet Larkin, un caso en el que carecen de pistas. Por su parte, Neil Pruitt continúa entrometiéndose en la vida de Kit sin que ella lo sepa.