Cuando un conocido juez es asesinado mientras salía de un bar con Valdez, la integridad de ésta se ve en cuestión y Peter Stone le prohíbe trabajar en el caso. Sin embargo, los agentes descubren que el asesinato está relacionado con un juicio por violación.
Mientras asiste a una fiesta organizada por el inspector jefe, Chloe Saint-Laurent pierde el conocimiento después de ver a una mujer, su madre, supuestamente fallecida.
Cinco espeleólogos quedan atrapados como consecuencia de un corrimiento de tierra. Sin embargo, la policía halla restos de explosivos en la entrada de la cueva.
16:04
Los ríos color púrpura
La cruzada de los niños, Temporada 1, Episodio 3
El capitán de la policía Pierre Niemans es nombrado director de la Oficina Central de la lucha contra los crímenes especialmente violentos. Durante una misión, Niemans se reencuentra con su ex alumna Camille Delaunay.
Los agentes investigan el caso de una mujer cuyo cadáver ha sido hallado desmembrado; su asesino ha enviado partes de su cuerpo a distintas direcciones por toda Francia.
Marie, una joven de 25 años, es hallada muerta a puñaladas en el altar de una iglesia parisina. Gabriel Mangin, un joven delincuente, se confiesa culpable del crimen.