Los agentes investigan el caso del hallazgo del cadáver en una bañera de Tim Cody, un policía de Chicago enfermo de cáncer. Aunque a priori parece un suicidio, Antonio y Nagel no tardan en descubrir que el agente fue asesinado.
Rocher y sus agentes autorizan a un equipo de periodistas para que les filmen mientras trabajan en un caso, el del hallazgo del cadáver de una camarera.
Mientras Chloe se reúne con su antiguo profesor en una conferencia sobre criminología, Rocher investiga el caso de una joven canguro asesinada a golpes.
Los agentes investigan el caso de una mujer cuyo cadáver ha sido hallado desmembrado; su asesino ha enviado partes de su cuerpo a distintas direcciones por toda Francia.