Nuevo comienzo, Primera Parte

Cinco años después de los dramáticos sucesos acaecidos en la anterior temporada, el inspector Rocher es ascendido a comisario. Mientras tanto, Jess se ha convertido en teniente y también se ha casado con Hyppo.