Rocher y sus agentes autorizan a un equipo de periodistas para que les filmen mientras trabajan en un caso, el del hallazgo del cadáver de una camarera.
Los capitanes Sharif y Briard deben ocuparse de resolver el asesinato de un profesor del instituto de Sarah mientras intentaba salir apresuradamente de la ciudad.
Mientras se dirigía a la comisaría, Deborah estuvo a punto de morir por culpa de los disparos efectuados por un motorista. Sin embargo, en el tiroteo fallece Paul Blanchard, un hombre relacionado con el secuestro de la hija de un importante empresario de Lyon.
El capitán Sharif descubre que todos y cada uno de los sospechosos que tienen alguna relación con él están siendo asesinados. El policía cree que el asesino está tratando de enviarle un mensaje.
El capitán Sharif investiga el asesinato de un fabricante de relojes de lujo. La principal sospechosa es la mujer del difunto, Isabelle, ya que es la heredera; además sus dos primeros maridos también fallecieron en extrañas circunstancias.
Durante la boda de Deborah la policía recibe un mensaje con la foto de una mujer desconocida a la que alguien amenaza con asesinar en cuatro horas. Entre tanto, Sarah decide que desea estudiar en Boston.
Los agentes investigan el secuestro de Juliet Larkin, un caso en el que carecen de pistas. Por su parte, Neil Pruitt continúa entrometiéndose en la vida de Kit sin que ella lo sepa.
Un ciclista que se encontraba atravesando un parque de Pittsburgh es atacado y secuestrado a plena luz del día. El problema es que la única testigo del crimen es una anciana casi ciega.