Los agentes investigan la desaparición de una niña de ocho años, pero el caso se complica por la llegada de Adele y la posible incorporación al equipo del sobrino de ésta.
Durante la noche de Halloween aparece el cadáver de un hombre asfixiado. Una cámara de vigilancia muestra a un payaso ensangrentado saliendo de la escena del crimen.
Rocher es testigo del intento de suicidio de Eliott, un adolescente de 14 años. Poco después averigua que el chico llevaba más de una semana viviendo con el cadáver de su madre.
Emma investiga un supuesto crimen a partir de la denuncia de un famoso médium. Éste asegura haber visto a un hombre muerto en el agua y rodeado de tulipanes.
Los agentes investigan el violento asesinato de un abogado, un caso muy personal para Rocher ya que la víctima tenía relación con la familia de la novia de su hijo.