Chloe y Rocher investigan el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido en el carruaje de un carrusel. No tardan en descubrir que la víctima fue declarada responsable de la muerte de una niña de nueve años.
Mientras Chloe trata de recuperarse de la muerte de Garrel, un fallecimiento grabado, además, por un programa de televisión, se incorpora al equipo un destacado especialista en psico-traumatología, que resulta ser el marido de la misma Chloe.
Mientras Chloe trata de recuperarse de la muerte de Garrel, un fallecimiento grabado, además, por un programa de televisión, se incorpora al equipo un destacado especialista en psico-traumatología, que resulta ser el marido de la misma Chloe.
Los agentes investigan el caso de una mujer cuyo cadáver ha sido hallado desmembrado; su asesino ha enviado partes de su cuerpo a distintas direcciones por toda Francia.
Rocher y sus agentes autorizan a un equipo de periodistas para que les filmen mientras trabajan en un caso, el del hallazgo del cadáver de una camarera.