Mientras Chloe se reúne con su antiguo profesor en una conferencia sobre criminología, Rocher investiga el caso de una joven canguro asesinada a golpes.
Chloe and Rocher reciben una llamada de socorro desde una zona de descanso en una autopista, donde varios testigos vieron como una mujer trataba de escaparse de un camión.
Una cantante madura, que se hacía llamar Julie Garland, aparece asesinada en el club de Jazz en el que solía cantar. También desaparece el pianista que tocaba para ella.