Tras descubrir que el objetivo de Stahl es su amiga y candidata a alcaldesa Julia Ayers, Wozniak se enfrenta abiertamente a aquél. Mientras, la investigación de Harlee Santos se topa con su propio pasado.
Cherif y los demás agentes ven en la comisaría un programa televisivo en el que participa el comisario Doucet sin saber que van a presenciar el asesinato en directo de uno de los periodistas.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
El hallazgo del cuerpo de un hombre en una silla de ruedas en el bosque se convierte en un enigma cuando su viuda asegura que no padecía ninguna discapacidad.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
La policía llega a la conclusión de que el criminal es el mismo que actuó quince años atrás. Mientras, Clovis se ve obligado a dejar en libertad a Remi Bouchard.
Todas las sospechan señalan ahora a Nicolas Mazaud, el que fuera profesor de Chloe. Por su parte, Remi Bouchard también se ha puesto a investigar el caso.
Cherif y los demás agentes ven en la comisaría un programa televisivo en el que participa el comisario Doucet sin saber que van a presenciar el asesinato en directo de uno de los periodistas.
Tras descubrir que el objetivo de Stahl es su amiga y candidata a alcaldesa Julia Ayers, Wozniak se enfrenta abiertamente a aquél. Mientras, la investigación de Harlee Santos se topa con su propio pasado.