Harlee Santos adopta medidas drásticas para encubrir el asesinato de Miguel, su ex pareja. Mientras, el teniente Wozniak hace un trato con el FBI para librarse de la cárcel.
La policía llega a la conclusión de que el criminal es el mismo que actuó quince años atrás. Mientras, Clovis se ve obligado a dejar en libertad a Remi Bouchard.
Todas las sospechan señalan ahora a Nicolas Mazaud, el que fuera profesor de Chloe. Por su parte, Remi Bouchard también se ha puesto a investigar el caso.
Cherif y los demás agentes ven en la comisaría un programa televisivo en el que participa el comisario Doucet sin saber que van a presenciar el asesinato en directo de uno de los periodistas.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.
El hallazgo del cuerpo de un hombre en una silla de ruedas en el bosque se convierte en un enigma cuando su viuda asegura que no padecía ninguna discapacidad.
Remi Bouchard es detenido, acusado de la desaparición de Chloe, tal y como lo había sido 15 años antes. Sin embargo, Lise no está convencida de que sea el culpable.
La policía sospecha de varios de los habitantes de la zona. Entre tanto, la investigación que llevan a cabo Clovis y Lise les lleva a la conclusión de que Remi Bouchard dice la verdad.
La agente Harlee Santos, una madre soltera que vive en Nueva York, comienza a trabajar para el departamento de lucha contra la corrupción del FBI. Al mismo tiempo se ve implicada en un caso de sobornos a otros policías.
Harlee Santos adopta medidas drásticas para encubrir el asesinato de Miguel, su ex pareja. Mientras, el teniente Wozniak hace un trato con el FBI para librarse de la cárcel.