Erica comienza a soñar con tener relaciones sexuales con Franky. Mientras tanto, Liz enferma después de beber un licor en el que Doreen ha echado lejía. Y aumenta la tensión entre Jacs y Franky.
Erica, Vera, Matt y Will deciden que ha llegado el momento de que Franky salga de la celda de aislamiento. Una vez liberada, y ante las amenazas de la banda de Jacs, decide enfrentarse a ésta.
Los capitanes Sharif y Briard deben ocuparse de resolver el asesinato de un profesor del instituto de Sarah mientras intentaba salir apresuradamente de la ciudad.
Chloe and Rocher reciben una llamada de socorro desde una zona de descanso en una autopista, donde varios testigos vieron como una mujer trataba de escaparse de un camión.
Mientras se dirigía a la comisaría, Deborah estuvo a punto de morir por culpa de los disparos efectuados por un motorista. Sin embargo, en el tiroteo fallece Paul Blanchard, un hombre relacionado con el secuestro de la hija de un importante empresario de Lyon.
El caso del asesinato del ayudante de Tom Duval se ve complicado por una investigación iniciada por el Departamento de Asuntos Internos que afecta a los capitanes Sharif y Briard.
El regreso de Emma a la Familia coincide con el hecho de que Mary se ponga de parto. Mientras tanto, la investigación de asesinato que realizan Hodiak y Shafe tiene unas consecuencias imprevistas.
Erica comienza a soñar con tener relaciones sexuales con Franky. Mientras tanto, Liz enferma después de beber un licor en el que Doreen ha echado lejía. Y aumenta la tensión entre Jacs y Franky.