Emma Karn hace lo imposible por ocultar sus secretos. Por su lado, Manson le hace pagar a su familia el fracaso de su entrevista con un productor musical.
En la primera misión de la agente Charmain, sus compañeros son abatidos a tiros, en el que resulta ser el primer asesinato de policías. Por su lado, Hodiak y Shafe acuden a los Panteras Negros para que les ayuden a localizar al asesino.
La confianza se pone a prueba cuando Bunchy le pide a Hodiak que resuelva el asesinato de su hermano. Entre tanto, la familia del agente se une para ayudar a Walt.
La ausencia de Emma se siente cuando la familia Manson realiza un documental. Por su parte, Hodiak hace un trato con Ken Karn con el fin de salvar a su hijo.
El regreso de Emma a la Familia coincide con el hecho de que Mary se ponga de parto. Mientras tanto, la investigación de asesinato que realizan Hodiak y Shafe tiene unas consecuencias imprevistas.