Las amenazas a Halstead comienzan a ser peligrosas con la muerte de un camarero inocente a causa de un disparo que en realidad estaba dirigido a Halstead.
Descubren a Antonio fuera de guardia en la compañía de seguridad de su compañero Romine y es amenazado con ser despedido si no resuelve su caso en dos días.
El caso del asesinato de una madre y de su hija está relacionado con el descubrimiento de unas pistas muy confusas y complicadas. Mientras, Lindsay se prepara para una investigación encubierta en Bolivia.