El capitán Sharif discute con su hija sobre la posibilidad de que ésta se vaya a Estados Unidos durante un año. Mientras, el policía investiga, junto a la capitana Briard, la muerte de un mecánico.
Mientras investiga el asesinato de un agente de seguros que estafaba a sus clientes, el capitán Sharif lee una predicción de que éste podría ser el último día de su vida.
El asesinato de un taxista lleva al capitán Sharif a investigar una trama relacionada con el tráfico de dinero falso en la que podría estar implicado su propio padre, Farid.
Mientras Sarah prepara su viaje a Boston, el capitán Sharif descubre un cadáver en un coche. La víctima era un forense que se encontraba jugando al ‘juego del asesino’ con su mejor amigo, Dejax.
Un ciclista que se encontraba atravesando un parque de Pittsburgh es atacado y secuestrado a plena luz del día. El problema es que la única testigo del crimen es una anciana casi ciega.
Susan y Charles realizan un misterioso descubrimiento en el parque. Mientras tanto, se reabre la investigación sobre la desaparición de Anthony dos años después del suceso.
Luke y Helen investigan a varias personas relacionadas con el anterior empleo de Henry. Éste, por su lado, prosigue la investigación que lleva a cabo por su cuenta.