Aprovechando la ausencia de su esposa, Vincent pasa la noche con otra mujer. Al día siguiente, encuentra el cadáver ensangrentado de su mujer en la cama.
Delante de la sede de un tribunal en Niza, los guardaespaldas de un ministro tratan de contener a una manifestación de hombres furiosos, que reclaman la custodia compartida de sus hijos.
El cadáver de un apuesto joven aparece en la cama después de una noche de pasión. Los agentes encuentran el móvil de Sara a los pies de la cama. Y ésta parece haber desaparecido.
Durante una excursión para pescar, Bernier y Lucas descubren el cadáver de una buceadora, que ha muerto asesinada. El compañero de ésta, que buceaba con ella, ha desaparecido.
En este episodio, el número 450 de la serie, el suicidio de un joven tiene como consecuencia la puesta en marcha de una investigación sobre un caso de abusos a menores.
Los agentes tienen que viajar hasta una feria de armas que se celebra en Wisconsin con el fin de detener a un proveedor que está fabricando armas automáticas para asesinar policías.
Tras cinco años de ausencia, Adele retoma su trabajo como criminóloga. Entre tanto, los agentes investigan el caso de una mujer secuestrada por la noche en un camino rural.
El equipo del comisario Rocher investiga un extraño caso, el del cadáver de un hombre hallado en una habitación cerrada en el interior. La única testigo es la nieta de la víctima.
Los agentes de la Unidad se hacen cargo del caso de una camarera de pisos que ha denunciado haber sido agredida sexualmente por un diplomático italiano en el hotel en el que trabaja.