El comisario Rocher tiene que investigar el misterioso asesinato del encargado del mantenimiento de un edificio. En el lugar del crimen han aparecido maniquíes representando a una familia muerta un año antes.
Durante una competición de paintball entre dos equipos en el bosque, Georges Martel, el líder de los cascos azules fallece cuando un enmascarado se acerca a él y le dispara.
Durante una noche en el Observatorio Astronómico de Niza para contemplar las estrellas, una pareja encuentra el cadáver de un hombre colgando de un árbol.
El hijo de Antonio es secuestrado y él tiene el presentimiento de que el cartel colombiano está detrás de todo. Pulpo, el lider de la banda está en la carcel y sugiere que si le sacan de allí Diego será liberado. Durante la investigación, Halstead descubre nueva información sobre Lindsay. Voight le ofrece a Antonio un nuevo intento de conseguir información sobre el paradero de Diego.
Voight y el equipo se dirigen a una casa que está asociada con bandas callejeras. A Ruzek le animan a buscar ayuda lo que puede provocar repercusiones duraderas profesional y personalmente. Mientras, el temperamento de Halstead crece cuando algunas personas no deseadas de su pasado vuelven a su vida.
Martin recibe una llamada del Equipo de Investigación informándole de que el cadáver de Nadia ha aparecido en su hogar. La joven ha muerto de un disparo a bocajarro.
Décima temporada de esta serie centrada en el trabajo policial de una unidad especial de la Gendarmería que opera en Burdeos, sus complicados casos y las relaciones interpersonales establecidas entre los miembros del equipo.
21:50
Chicago P.D
Familia, Temporada 7, Episodio 3
La serie describe la vida cotidiana de varios policías uniformados y miembros de la unidad de inteligencia criminal asignado al Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago.
22:48
A Todo Gas 2
Madrugada
00:30
Unidad de Investigación S9
Inocencia sacrificada, Temporada 9, Episodio 8
Una adolescente trata de raptar a una niña durante la celebración de un carnaval. Mientras está detenida, la joven asegura haber cometido un asesinato.
Pauline Domergue, la alcaldesa de una localidad, aparece sin vida en un parque después de haber celebrado una boda. Lo extraño del caso es que su muerte parece haberse debido a un ataque de osos.
La relación entre Adele y Rocher sufre una crisis cuando la agente revela un secreto del comisario. Sin embargo, se ven obligados a aparcar sus diferencias cuando deben investigar el hallazgo de dos cadáveres en una cabaña aislada en el bosque.
Debido a graves complicaciones durante su operación, el comisario Rocher termina en coma. Entre tanto, Hyppolite y Jess investigan un caso que podría estar relacionado con el pasado de Rocher.