Holmes descubre un secreto sobre la novia del Capitán Gregson cuando le contrata para un caso. Holmes y Watson se unen al departamento de policía de Nueva York para buscar a una mujer que ha sido secuestrada.
Cherif y los demás agentes ven en la comisaría un programa televisivo en el que participa el comisario Doucet sin saber que van a presenciar el asesinato en directo de uno de los periodistas.
Holmes y Watson tienen muchos sospechosos en mente tras investigar el asesinato de un hombre que llevaba una vida secreta cazando a deprabados sexuales.
Los siete miembros de la Organización de direcciones de internet son envenenados. Holmes y Watson investigan el caso. Holmes considera su relación con Fiona.
Antonio y Nagel investigan la muerte de Alderman, un activista contrario a la defensa del medio ambiente, atropellado por un conductor que se ha dado a la fuga. Sin embargo, los agentes descubren que la conductora es una mujer desesperada por encontrar a su hija, que ha sido secuestrada.
Cuando los agentes encuentran a un hombre al que han disparado varias veces en su coche y hallan en él un kilo de heroína adulterada, Antonio averigua que se han producido varios casos muy similares.
El desplome de una grúa en una obra provoca la muerte del yerno de Frank Linden, un adinerado empresario de la construcción. Nagel y Antonio no tardan en descubrir que no fue un accidente y que el hombre fue asesinado.
Cuando el lider de una banda local fuerza a Holmes para que encuentre a la persona responsable de pegar a uno de sus hombres. Watson tiene que decidir si hacerle un favor a Shinwell supondrá salir de su zona de comfort.
Cherif investiga el asesinato de un joven tenista. La investigación del caso le lleva hasta el club nocturno propiedad de un famoso cantante de los años 80.