¿Puedes llevarme a casa?

Los problemas de Hodiak con Asuntos Internos provocan que sea marginado dentro de la comisaría. Por su lado, Terry Melcher llega con la intención de grabar la música de Charlie Manson.