El Detective Charlie Crews, es puesto en libertad en 2007 tras cumplir doce años de una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal Pelican Bay cuando fue condenado erróneamente por el triple asesinato de su socio y su familia. Ha perdido su trabajo, su esposa, sus amigos, casi todo contacto con el exterior e incluso el sentido de la realidad. Pero ha resurgido con una obsesión por resolver el asesinato que casi le cuesta la vida y descubrir quién le tendió trampa.
Shafe intenta dejar la heroina. Sadie no tiene piedad con una víctima. Manson busca a Dennis Wilson. Hodiak localiza a Emma en un manicomio pero se encuentra con una serie de obstáculos al intentar sacarla de ahí. Ken Karn retoma el contacto con un viejo amigo.
Ken y Emma se reconcilian pero Emma está decidida a encontrar a Manson. Mientrastanto, Hodiak intenta averiguar la verdad sobre el asesinato de Bunchy, pero a través de sus acciones pone en peligro la carrera de Charmain y Shafe se topa con un viejo amigo en rehabilitación.
El Detective Charlie Crews, es puesto en libertad en 2007 tras cumplir doce años de una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal Pelican Bay cuando fue condenado erróneamente por el triple asesinato de su socio y su familia. Ha perdido su trabajo, su esposa, sus amigos, casi todo contacto con el exterior e incluso el sentido de la realidad. Pero ha resurgido con una obsesión por resolver el asesinato que casi le cuesta la vida y descubrir quién le tendió trampa.
11:30
Life
Rellénalo, Temporada 1, Episodio 11
El Detective Charlie Crews, es puesto en libertad en 2007 tras cumplir doce años de una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal Pelican Bay cuando fue condenado erróneamente por el triple asesinato de su socio y su familia. Ha perdido su trabajo, su esposa, sus amigos, casi todo contacto con el exterior e incluso el sentido de la realidad. Pero ha resurgido con una obsesión por resolver el asesinato que casi le cuesta la vida y descubrir quién le tendió trampa.
Como la vida de Antonio está siendo cuestionada, Voight y Plat se abren y hablan de su pasado. Pillan a Jin jugando con el ordenador de Voight y tiene que usar la única excusa posible para no ponerle en peligro.
Atwater se instala en su nuevo trabajo en Inteligencia tras la baja de Antonio, que se está recuperando. Lindsay se da cuenta por fin de que no tiene salida y convierte a Voight en su confidente para que la ayude.
La Unidad de inteligencia, comienza a investigar una serie de asesinatos en los las víctimas tienen un billete de un dolar clavado en el pecho. Gracias a las indagaciones de Ruzek, Voight descubre que su amigo estaba involucrado en negocios turbios.
Las amenazas a Halstead comienzan a ser peligrosas con la muerte de un camarero inocente a causa de un disparo que en realidad estaba dirigido a Halstead.
Mientras Chloe se reúne con su antiguo profesor en una conferencia sobre criminología, Rocher investiga el caso de una joven canguro asesinada a golpes.
Voight y el equipo descubren una masacre: ocho millones de dólares robados y dos hombres armados en una cámara de compensaciones. Durante el interrogatorio un hombre, Perko les proporciona información clave para resolver el caso que lleva a Antonio a darse cuenta de que hay dos bandas involucradas.
El Comandante Perry comunica a la Unidad de Inteligencia que Pulpo ha sido liberado de la cárcel para ayudar a localizar a uno de los líderes más peligrosos del cartel. Esto no le sienta muy bien al equipo.
La familia Manson recibe dos sorpresas, una buena y una mala. Mientras, Hodiak se enfrenta a obstáculos mientras investiga el caso del fotógrafo asesino. Grace prepara un plan para Emma y un tiroteo golpea el matrimonio de Shafe.
Shafe se enfrenta a sus propios demonios mientras está solo en una sangrienta escena de crimen. Además, Manson busca a Emma y Ken Karn alcanza nuevos niveles para la diplomacia internacional.