El Detective Charlie Crews, es puesto en libertad en 2007 tras cumplir doce años de una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal Pelican Bay cuando fue condenado erróneamente por el triple asesinato de su socio y su familia. Ha perdido su trabajo, su esposa, sus amigos, casi todo contacto con el exterior e incluso el sentido de la realidad. Pero ha resurgido con una obsesión por resolver el asesinato que casi le cuesta la vida y descubrir quién le tendió trampa.
Ken y Emma se reconcilian pero Emma está decidida a encontrar a Manson. Mientrastanto, Hodiak intenta averiguar la verdad sobre el asesinato de Bunchy, pero a través de sus acciones pone en peligro la carrera de Charmain y Shafe se topa con un viejo amigo en rehabilitación.
Los problemas de Hodiak con Asuntos Internos provocan que sea marginado dentro de la comisaría. Por su lado, Terry Melcher llega con la intención de grabar la música de Charlie Manson.
Temporada 5 de esta serie centrada en una unidad de la policía de Nueva York dedicada a las víctimas de crímenes de tipo sexual.
10:58
Life
Rellénalo, Temporada 1, Episodio 11
El Detective Charlie Crews, es puesto en libertad en 2007 tras cumplir doce años de una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal Pelican Bay cuando fue condenado erróneamente por el triple asesinato de su socio y su familia. Ha perdido su trabajo, su esposa, sus amigos, casi todo contacto con el exterior e incluso el sentido de la realidad. Pero ha resurgido con una obsesión por resolver el asesinato que casi le cuesta la vida y descubrir quién le tendió trampa.
Mientras Chloe se reúne con su antiguo profesor en una conferencia sobre criminología, Rocher investiga el caso de una joven canguro asesinada a golpes.
La Unidad de inteligencia, comienza a investigar una serie de asesinatos en los las víctimas tienen un billete de un dolar clavado en el pecho. Gracias a las indagaciones de Ruzek, Voight descubre que su amigo estaba involucrado en negocios turbios.
Las amenazas a Halstead comienzan a ser peligrosas con la muerte de un camarero inocente a causa de un disparo que en realidad estaba dirigido a Halstead.
Como la vida de Antonio está siendo cuestionada, Voight y Plat se abren y hablan de su pasado. Pillan a Jin jugando con el ordenador de Voight y tiene que usar la única excusa posible para no ponerle en peligro.
Atwater se instala en su nuevo trabajo en Inteligencia tras la baja de Antonio, que se está recuperando. Lindsay se da cuenta por fin de que no tiene salida y convierte a Voight en su confidente para que la ayude.
Mientras Chloe se reúne con su antiguo profesor en una conferencia sobre criminología, Rocher investiga el caso de una joven canguro asesinada a golpes.
Shafe intenta dejar la heroina. Sadie no tiene piedad con una víctima. Manson busca a Dennis Wilson. Hodiak localiza a Emma en un manicomio pero se encuentra con una serie de obstáculos al intentar sacarla de ahí. Ken Karn retoma el contacto con un viejo amigo.